Chicago officers lounged in a congressman's office during protests, videos shows