Border Patrol agents move in on ICE bus protest