GOP lawmaker calls on Falwell Jr. to resign over photo