Federal appeals court dismisses Trump campaign lawsuit over Pa. voting procedures