Lung expert testified George Floyd died of lack of oxygen while Derek Chauvin kneeled on his neck