Texas Democrats say they are "determined to kill this bill" after leaving state to prevent vote