Cuomo faces calls for investigation on his last day in office