Mystery man attended Mesa County's software upgrade when passwords were taken