Health experts warn of potential ‘twin-demic’ this flu season