4-year-old girl reported missing in 2019 found alive in ‘small’ space under stairs of N.Y. home