Federal appeals court rules US can continue removing migrant families under emergency pandemic rule