Consumer report shows companies are failing to protect from robocalls, texts