Man shares emotional testimony during congressional hearing after son loses his life to fentanyl