Strangulation marks allegedly found on woman who died in ‘suicide pod’