Tattoo shop paints phallic mural on roof after dispute with neighboring apartment building