Rep. Nancy Mace reports assault, witnesses dispute as police make arrest