Mail carrier caught on video dropping packages over Chicago woman's fence