Judge orders DOGE to turn over records, answer questions about downsizing gov’t