Justice Department investigates hotel operating as migrant shelter in NYC