Trans singer who performed at Sanders rally slammed over ‘pure evil’ and ‘anti-Christian’ lyrics